منتدى التحكم الآلي والإلكترونيات
مرحبا بك عزيزي الزائر يشرفنا أن تقوم بالدخول إذا كنت من الأعضاء أو التسجيل إذا كنت زائرا ويمكنك إنشاء حسابك ببساطة ويمكنك التفعيل عن طريق البريد أو الانتظار قليلا حتى تقوم الإدارة بالتفعيل
منتدى التحكم الآلي والإلكترونيات

Automatic control , PLC , Electronics , HMI , Machine technology development , Arabic & Islamic topics , Management studies and more
 
الرئيسيةالبوابة*مكتبة الصوراليوميةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة

اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
abdmusleh
عميد
عميد


عدد الرسائل : 991
العمر : 34
الموقع : الاردن
تاريخ التسجيل : 19/04/2010

مُساهمةموضوع: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   السبت 16 أبريل 2011 - 14:35

السلام عليكم

الزملاء الكرام

هذه دعوة من ادارة المنتدى الى كل من لديه الامكانيات, و يجد في نفسه حب المعرفة و نشر العلم, و المساهمة في نهضة الامة من خلال تشكيل فريق لترجمة الكتب المهمة في تخصصات مختلفة, هذه الفكرة نطرحها على زملائنا الذين لديهم امكانيات باللغة الانجليزية لمساعدة اخوانهم عن طريق ترجمة بعض الكتب القيمة و توفيرها لهم باللغة العربية بحيث نوفر عليهم الجهد الكبير في ترجمتها, و كما نعلم و للاسف فان اعلب المراجع القيمة في مجال التحكم الالي هي باللغة الانجليزية, حيث ان البلاد الغربية تسبقنا بخطوات في هذا المجال, الا ان بداية النهضة تبدا بهذه الخطوة الكبيرة, التي نطمح الى تحقيقها او بدا العمل بها من خلال هذا المنتدى القيم, فعلى زمن الخليفة هارون الرشيد كان يعطى من يترجم كتابا فارسيا او يونانيا قيما وزنه ذهبا, و ذلك لما لهذا الفعل من اثر كبير في نشر العلم و الالتحاق بالامم الاخرى بما وصلته من تقدم حضاري.

فهذا الفعل له قيمة كبيرة من نقل العلم و مساعدة اخواننا الزملاء و الطلبة, و بالفعل قد بدا الاستاذ حسن بترجة كتاب Hans Berger, و لكن ما نطمح اليه هو تفعيل العمل الجماعي و استغلال طاقات الزملاء لتحقيق انجازات كبيرة, بحيث نقسم الكتاب المراد ترجمته الى عدة اجزاء يقوم كل متبرعم بترجمة الجزء الخاص به, و ستكون الية العمل كالتالي:

اولا: فتح باب التبرع امام الاخوة ممن لديهم القدرة على الترجمة و المشاركة الفعالة و الالتزام و لو بجزء بسيط, و من المفضل ان يكون الاخوة المتبرعون ممن لديهم و لو خبرة بسيطة في مجال الكتاب ليتمكن من ترجمة المصطلحات بشكل دقيق.

ثانيا: بعد تشكيل فريق العمل سيتم فتح الباب امام اقتراحات الزملاء بخصوص الكتب المهمة, و بما ان هذا المنتدى خاص بالتحكم الالي فستون البداية في هذا المجال, و ان شاء الله اذا نجح المشروع سيتم العمل على مواضيع اخرى باذن الله.

ثالثا: ان شاء الله اذا تلقينا اقبالا كبيرا من الاخوة على هذا الموضوع و تم تشكيل فريق عمل مناسب و تم انجاز كتاب ما فسيتم وضع اكثر من مشرف لقراء الترجمة و مناقشة بعض المصطلحات لاخراج الكتاب بصيغته النهائية.

رابعا: اصدار الكتاب و نشره في المنتدى مع وضع اسماء فريق العمل الذي قام بترجمته.

اتمنى من الاخوة المشاركة في هذا الموضوع الكبير, و كلما كان العدد المشارك اكبر كلما كان المشروع انجح, فهذا المشروع يعتمد على العمل الجماعي, و انا متاكد ان هناك عدد كبير من الاخوة الزملاء الذين لديهم القدرة على الترجمة, و انا متاكد انهم لن يبخلوا على زملائهم بهذه المساعدة, و بانتظار ردودكم و على بركة الله.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
PLCMan
Admin
avatar

عدد الرسائل : 12336
العمر : 49
العمل/الترفيه : Maintenance manager
تاريخ التسجيل : 02/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   السبت 16 أبريل 2011 - 14:42



أنا أول المتطوعين للانضمام للفريق إن شاء الله وخاصة باللغة الانجليزية إن شاء الله


_________________


أبـوروان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://hassanheha.forumn.org
ميدو
عميد
عميد


عدد الرسائل : 796
العمر : 46
العمل/الترفيه : مهندس
تاريخ التسجيل : 26/08/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   السبت 16 أبريل 2011 - 15:11

وانا اول المؤيدين لهذا العمل العمل العظيم وكنت اتمنى اجيد اللغة للمشاركة وان شاء الله الجزاء الان سيكون من الله سبحانة وتعالى وسيكون وزن الكتاب ثوب منع عند الله اعظم من الذهب واجل منه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مهندس علي
عميد
عميد


عدد الرسائل : 951
العمر : 36
الموقع : الموصل
العمل/الترفيه : السيطرة الصناعية
تاريخ التسجيل : 21/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   السبت 16 أبريل 2011 - 21:43

الاخوة الاعزاء ..

جزاكم الله خيرا على هذه الافكار المنيرة التي نطمع ان تساهم في رقي الامة ..

وانا معكم ان شاء الله ..

و احب ان اضيف ان المترجمات الرقمية سوف تساعد في ترجمة الكتب بالغات الغير مشهورة .. رغم ان الترجمة تحتاج الى خبرة تقنية لاختيار المصطلح المناسب ..

وان شاء الله نستمر في المشروع ليشمل الكتالوجات الغير انكليزية .. والدروس الفيديوية المطولة ..

والحمد لله رب العالمين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو https://www.youtube.com/user/aa2000plc
metwally.mustafa
فريق أول
فريق أول
avatar

عدد الرسائل : 4224
العمر : 32
الموقع : Egypt
العمل/الترفيه : automation engineer
تاريخ التسجيل : 12/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الأحد 17 أبريل 2011 - 2:54

وانا معكم ان شاء الله فى اللغه الانجليزيه

خاصه كتالوجات متغيرات السرعه والسيرفو درايف

_________________
I am so far behind, I think i am first
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
zacis7
عريف
عريف


عدد الرسائل : 16
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 07/03/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 21 أبريل 2011 - 1:34

وانا معكم ان شاء الله
وسأبدا بكتاب C.T.john
Step7 in 7 steps
فى انتظار موافقة المشرفين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
abdmusleh
عميد
عميد


عدد الرسائل : 991
العمر : 34
الموقع : الاردن
تاريخ التسجيل : 19/04/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 21 أبريل 2011 - 1:57

zacis7 كتب:
وانا معكم ان شاء الله
وسأبدا بكتاب C.T.john
Step7 in 7 steps
فى انتظار موافقة المشرفين

شكرا لك لك اخي الكريم و مرحبا بك

و بالفعل كتب Hans Berger مهمة جدا

في انتظار انتساب عدد اكبر الى الفريق

و ان شاء الله عند اكتمال العدد سنوزع المهام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
zacis7
عريف
عريف


عدد الرسائل : 16
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 07/03/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 21 أبريل 2011 - 2:55

اخى انا ااقصد كتاب Step7 in 7 steps
للمؤلف: C.T.johnes
وهو حسب وجهة نظرى المتواضعة اسهل فى الفهم وايصال المعلومة من كتاب هانز بيرقر .
اذا لم يكن موجود فى المنتدى ممكن ارفعه لكم.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
abdmusleh
عميد
عميد


عدد الرسائل : 991
العمر : 34
الموقع : الاردن
تاريخ التسجيل : 19/04/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 21 أبريل 2011 - 5:40

zacis7 كتب:
اخى انا ااقصد كتاب Step7 in 7 steps
للمؤلف: C.T.johnes
وهو حسب وجهة نظرى المتواضعة اسهل فى الفهم وايصال المعلومة من كتاب هانز بيرقر .
اذا لم يكن موجود فى المنتدى ممكن ارفعه لكم.

انا اسف اعتقدت انه ل Hans Berger

بالفعل الكتاب قيم و ان شاء الله سناخذه بعين الاعتبار

بحثت عنه في المنتدى و لم اجده

على كل حال هو محمل سابقا عندي على الفورشيرد و الرابط موجود في منتدى كتب ال PLC.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ابو يوسف
ملازم أول
ملازم أول
avatar

عدد الرسائل : 104
العمر : 34
العمل/الترفيه : فنى كهرباء
تاريخ التسجيل : 07/01/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 21 أبريل 2011 - 14:36

بشمهندسmetwally.mustafa انا ملاحظ ان صورة حضرتك بتتعامل مع كروت السيرفوا(السيرفو درايف) صح انا تطلب معرفه بكروت السيرفوا لانى بتعامل معها فى عملى ولست عندى الخبرة الكافية فى ذلك ولسيادتكم جزيل الشكر Software SimoCom U - Siemens Automation and Drives - Service ...- [
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
PLCMan
Admin
avatar

عدد الرسائل : 12336
العمر : 49
العمل/الترفيه : Maintenance manager
تاريخ التسجيل : 02/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الجمعة 22 أبريل 2011 - 8:33


الأخوة الأعزاء

كتاب Step7 in 7 Steps للمؤلف C.T.Johnes موجود على المنتدى من فترة طويلة جدا

وعلى الرابط التالي

http://hassanheha.forumn.org/t1931-topic

ونشكر الزميل العزيز abdmusleh والذي أعاد تقديم الكتاب على الرابط التالي أيضا

http://hassanheha.forumn.org/t8104-topic


وإن كان كتاب Hans Berger أكثر تفصيلا وإيضاحا حيث الأول عام نسبيا رغم تغطيته لكل الأبواب


_________________


أبـوروان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://hassanheha.forumn.org
أحمد رأفت
مقدم
مقدم
avatar

عدد الرسائل : 497
العمر : 30
الموقع : Eygypt
العمل/الترفيه : Electrical Engineering
تاريخ التسجيل : 15/12/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   السبت 23 أبريل 2011 - 9:00

وفقكم الله فى هذا العمل الذى سيثمرعلى الكثير بالمعرفة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mostafasadek79
لواء
لواء
avatar

عدد الرسائل : 1231
العمر : 39
الموقع : مصر
العمل/الترفيه : Automation Engineer
تاريخ التسجيل : 04/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الأحد 24 أبريل 2011 - 11:09

انا معكم ان شاء الله بما أقدر عليه من ترجمه الكتب باللغة الانجليزية

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.innotech-eg.com
alaasaleh
جندي
جندي


عدد الرسائل : 1
العمر : 59
تاريخ التسجيل : 13/04/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الأربعاء 4 مايو 2011 - 16:43

اريد برنامج امصعد 3 طوابق plc وشكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
khalil MAHJOUB
جندي
جندي


عدد الرسائل : 2
العمر : 32
تاريخ التسجيل : 05/05/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 5 مايو 2011 - 6:15

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا جديد في هذا المنتدى ، تونسي واتقن الفرنسية و الإنجليزية و عندي صديق بارع في الألمانية و نستطيع المساعدة ، فالرجاء اعلامي بعناوين الكتب و الله المستعان
و اسلام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
khalil MAHJOUB
جندي
جندي


عدد الرسائل : 2
العمر : 32
تاريخ التسجيل : 05/05/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 5 مايو 2011 - 6:18

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا جديد في هذا المنتدى ، تونسي واتقن الفرنسية و الإنجليزية و عندي صديق بارع في الألمانية و نستطيع المساعدة ، فالرجاء اعلامي بعناوين الكتب و الله المستعان
و اسلام[b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
metwally.mustafa
فريق أول
فريق أول
avatar

عدد الرسائل : 4224
العمر : 32
الموقع : Egypt
العمل/الترفيه : automation engineer
تاريخ التسجيل : 12/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 5 مايو 2011 - 6:35

khalil MAHJOUB كتب:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا جديد في هذا المنتدى ، تونسي واتقن الفرنسية و الإنجليزية و عندي صديق بارع في الألمانية و نستطيع المساعدة ، فالرجاء اعلامي بعناوين الكتب و الله المستعان
و اسلام

[b]مرحبا بك اخى معنا فى المنتدى

_________________
I am so far behind, I think i am first
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
abdmusleh
عميد
عميد


عدد الرسائل : 991
العمر : 34
الموقع : الاردن
تاريخ التسجيل : 19/04/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 5 مايو 2011 - 10:18

khalil MAHJOUB كتب:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا جديد في هذا المنتدى ، تونسي واتقن الفرنسية و الإنجليزية و عندي صديق بارع في الألمانية و نستطيع المساعدة ، فالرجاء اعلامي بعناوين الكتب و الله المستعان
و اسلام

شكرا لك و مرحبا بك في المنتدى, ان شاء الله سنبدا قريبا
و سيكون هناك تنسيق بيننا و سنوزع المهام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
TRUELOVE2000
نقيب
نقيب
avatar

عدد الرسائل : 197
العمر : 36
تاريخ التسجيل : 25/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 7 يوليو 2011 - 7:46

جزاك الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي العدلي
جندي
جندي


عدد الرسائل : 2
العمر : 27
تاريخ التسجيل : 10/07/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الأحد 10 يوليو 2011 - 2:58

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي العدلي
جندي
جندي


عدد الرسائل : 2
العمر : 27
تاريخ التسجيل : 10/07/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الأحد 10 يوليو 2011 - 3:00

انا ايضا متطوع مع فري الترجمة باللغة الانجليزية وعن قريب الفرنسية والاسبانية بعد اتمام كورس ترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
TRUELOVE2000
نقيب
نقيب
avatar

عدد الرسائل : 197
العمر : 36
تاريخ التسجيل : 25/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 21 يوليو 2011 - 12:16

انا ايضا متطوع مع فري الترجمة باللغة الانجليزية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
abdmusleh
عميد
عميد


عدد الرسائل : 991
العمر : 34
الموقع : الاردن
تاريخ التسجيل : 19/04/2010

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الأحد 24 يوليو 2011 - 6:11

TRUELOVE2000 كتب:
انا ايضا متطوع مع فري الترجمة باللغة الانجليزية

السلام عليكم

مرحبا بك اخي الكريم, الرجاء متابعة الرسائل الخاصة للتنسيق فيما بيننا.

و شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أحمد محمد أحمد حسين
جندي
جندي


عدد الرسائل : 1
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 04/08/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الخميس 4 أغسطس 2011 - 20:11

و انا معكم ان شاء الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mayer
عريف
عريف


عدد الرسائل : 11
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 23/07/2011

مُساهمةموضوع: رد: تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة   الجمعة 5 أغسطس 2011 - 14:24

first I want to congratulate all muslim comunity by Ramadan and specially those who are activing this forum then I say "SA77A CHRIBETKOM" by tunisian language and I dont know haw it's
spelled in egyptian.
Then I need the email address of any one to send him many scientific and technique books in power electric,electronic,maintenance,mecanique,automatic,mathlab...to get in his charge of putting them in the forum because I don't know what friends need and share with them my library.my email address is "mayer_essassi@yahoo.fr"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
تشكيل فريق عمل لترجمة الكتب المهمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 2انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى التحكم الآلي والإلكترونيات :: منتدى الدعم الفني لمنتدى التحكم الآلي والإلكترونيات :: شكاوى و اقتراحات-
انتقل الى: